Monsieur. [Épisode 11]
Merci pour le thé.
Merci, Monsieur.
Prenez soin de vous.
Papa.
Oui, monte.
Yoon Hyun Il
Oui, Hyun Il.
Qui était-ce ?
Ton oncle veut me voir.
Je vais te déposer en premier.
Je suppose que c'est à cause du conseil d'administration.
Je vais venir avec toi.
Non, je pense que c'est mieux que j'y aille seul.
Je vais attendre dans la voiture.
D'accord, attends dans la voiture un moment alors.
D'accord.
Hyungnim.
J'y ai pensé pendant quelques jours.
Je...
pense que j'ai eu tort.
À propos de quoi ?
J'ai pensé que...
tu m'avais pris Taesan.
Quand j'ai appris que Choi Seok Han
avait fait la chirurgie VIP que Père avait demandé à la place,
j'ai pensé que...
Choi Seok Han avait fait l'opération à ta place.
Tu as caché le fait que tes mains tremblaient, mais je le savais.
C'est pourquoi...
Je ne voulais pas te voir
ou Choi Seok Han.
C'est pourquoi...
J'ai voulu acquérir d'autres choses
à travers l'hôpital en Afrique, si je ne pouvais pas obtenir Taesan.
C'est pour cela que tu as créé des fonds secrets ?
Oui, Hyungnim.
Je suis désolé.
Hyun Il.
S'il te plaît, laisse passer pour cette fois.
Je vais remettre les choses à leur place. N'est-ce pas ce que tu veux ?
- Yoon Hyun Il. - Sinon,
me jettes-tu parce que tu veux que Soo Yeon ait Taesan ?
S'il te plaît, pardonne-moi juste cette fois.
Je suis désolé.
Je te verrai demain à la réunion du conseil.
- Ça s'est bien passé ? - Eh bien, oui.
Ton oncle a dit...
qu'il partira.
Il est d'accord ?
Bien sûr.
Rentrons à la maison maintenant.
Oui, papa.
Soo Yeon !
Docteur.
Un trauma est arrivé. C'est le président.
Quelle est la situation ?
C'est plutôt grave.
Dis-moi...
quand quelle condition je suis.
L'abdomen est très gonflé.
Je pense qu'il y a beaucoup de saignement interne.
De plus, votre corps est probablement paralysé à cause des dommages à la moelle épinière.
Je suspecte une hémorragie interne dans votre tête.
- Nous allons d'abord faire un scanner et... - Ça va.
Je vais bien.
Docteur Choi.
Oui.
Docteur...
Docteur Choi...
Je...
ne le ferai pas.
Je t'en prie...
Sauve Soo Yeon.
Laissez-nous seuls, s'il vous plaît.
Partons.
Dépêche-toi et...
va voir Soo Yeon.
Pourquoi dois-je le faire ?
Que veux-tu dire...
Pourquoi dois-je faire ça ?
Tu...
- Par hasard... - J'ai tout entendu
de la part de Han Sang Ok.
Pourquoi ma Yoo Bin
a fini ainsi.
Ma Soo Yeon...
ne sait rien.
Que savait ma Yoo Bin ?
Pourquoi dois-je...
Pourquoi dois-je sauver Yoon Soo Yeon ?
Mais...
Tu es encore un docteur.
Je n'ai même pas pu sauver ma fille.
Vous pensez que je suis encore un docteur ?
- Docteur Choi. - Fermez-la.
Je t'en supplie...
Docteur.
- Apportez un défibrillateur externe automatique, je vous prie. - Oui.
Ne mourrez pas !
Vous devez aussi voir votre fille mourir.
Vous devez aussi voir votre fille mourir !
Je n'ai pas finir de vous parler.
Écoutez-moi avant de partir.
Je n'ai pas fini de parler !
Nous avons apporté le défibrillateur externe automatique.
Revenez maintenant !
Docteur, le défibrillateur externe automatique est ici !
- Chargez à 200. - Chargé à 200.
Dégagez !
- Encore une fois. - C'est chargé.
Dégagez ! Le flash.
Que se passe-t-il ?
- Président ! - Qu'est-ce que c'est ?
Tu n'as même pas intuber ?
Commence par l'intuber !
Je vais prendre la relève.
Un, deux, trois !
- L'anesthésiste est de service ? - Oui.
- Commencez par couper les vêtements, s'il vous plaît. - Oui.
Ciseaux, s'il vous plaît.
- Où est le docteur Lee ? - Il est en chemin.
Ne faites pas d'erreurs jusqu'à son arrivée.
C'est urgent. Je vais commencer par mettre le C-Line.
Nous l'échangerons pour l'ABA ensuite.
La métadine est prête.
- Comment est la pression artérielle ? - La pression artérielle est de 60/40.
- Combien de sang avons-nous ? - Nous en avons cinq, cinq et dix.
- S'il vous plaît, prenez-en plus. - Oui.
Tout est prêt.
Est-ce vraiment le docteur Yoon Soo Yeon ?
Que se passe-t-il ?
- Vous devriez vous préparer maintenant. - Oui.
- Seung Jae. - Oui.
- Nettoie tout et prépare le pansement. - Oui.
Le temps est écoulé.
Yoon Soo Yeon, femme, 34 ans.
Nous allons faire l'exploration.
C'est correct.
Scalpel.
Arrêt cardiaque !
Moon Seung Jae, fais une réanimation cardio-pulmonaire.
S'il vous plaît, pompez l'artère fémorale.
- Oui, je m'en occupe. - Ciseaux de Metzenbaum.
Docteur, le faites-vous ?
- Que fais-tu ? - Bon sang.
Son cœur pourrait être ruiné.
Nous devons commencer par la sauver !
Et s'il y a un caillot de sang ? Dépêchez-vous !
- Montez maintenant ! - D'accord.
Aiguille de canule.
Diminuez la pression et appelez le docteur Choi...
Non, je vais le faire.
Est-ce que ça coule bien ?
Oui.
Le rythme cardiaque est de retour aussi.
- Moon Seung Jae, lâche. - Oui.
Docteur.
S'il vous plaît, maintenez l'écoulement.
Oui, compris.
Ciseaux de Metzenbaum.
J'ouvre la poitrine.
Scalpel.
Docteur.
Patiente : Yoon Soo Yeon, Chirurgien : Choi Seok Han
Chirurgiens cardiaques
- Directeur. - Que s'est-il passé ?
J'étais avec lui à l'instant. Quel accident ?
Quelle est la situation ?
C'est que...
Dites-moi. C'est bon.
Il était conscient quand il est arrivé, mais il a été gravement blessé.
Nous avons supposé qu'il avait
une blessure à la tête et un saignement interne, et il a ensuite fait un arrêt.
Vous allez bien ?
Où...
est-il maintenant ?
Depuis combien de temps faites-vous la réanimation ?
Cela fait plus de 30 minutes.
Comment est son réflexe pupillaire ?
La dernière fois que j'ai vérifié, il n'y avait pas de réponse.
Arrêtez la réanimation.
Arrêtez la réanimation !
- S'il vous plaît, chargez encore une fois. - Arrêtez.
- Mais... - De multiples organes ont été blessés
et il pourrait avoir une hémorragie cérébrale.
Quand le patient ne s'est pas réveillé après 30 minutes,
il n'y a déjà
plus d'espoir.
Mais c'est le président. Nous devrions...
Il m'a dit qu'il ne voulait pas
une réanimation ou des traitements inutiles.
Annoncez...
l'heure de la mort.
Je vais le faire.
Le 8 octobre
2018,
à 00 : 38.
Yoon...
Hyun Mok...
est décédé.
- Faites les préparations funéraires. - Oui.
Le docteur Yoon Soo Yeon est en chirurgie.
Quoi ?
Le docteur Yoon était dans la même voiture.
Je suis ici.
Docteur Yoon.
Cela s'écoule-t-il bien ?
Oui, nous étions en train de faire la canulation sanguine.
Cela s'écoulait bien, mais cela ne représente que 50 % actuellement.
Nous devrions ouvrir la poitrine et canuler le cœur.
Donnez-moi la scie.
Ne mourrez pas !
Vous devez aussi voir votre fille mourir !
Docteur.
Que fais-tu ?
Je peux le faire.
Docteur, veuillez laisser un peu le docteur Park prendre le relais ?
Donnez-moi la scie.
Ne regarde pas ailleurs. Concentre-toi.
Oui.
Apportez plus de sang.
Appelez la banque de sang.
Combien ?
- 40. - Elle va mourir alors.
- Apportez les deux jaunes et rouges. - Oui.
Dorénavant, c'est une bataille avec du sang.
Va-t-elle s'en sortir ?
C'est que...
Elle a une barre de métal près de son cœur.
Même si elle survit à l'opération,
je ne suis pas certain du fonctionnement de son cœur.
Attendez !
C'est une petite pièce. Nous pouvons tous rentrer.
Directeur.
Que se passe-t-il ?
Que faites-vous ?
Pardon ?
Ne voyez-vous pas que ce docteur Choi est seul ?
- Hé, descends. - Moi ?
Allez-y !
Oui.
Je vais...
entrer aussi, Directeur.
Que se passe-t-il ?
Cela chute beaucoup.
Peut-être à cause du faible volume de sang. La pompe est instable et la pression artérielle augmente.
C'est probablement à cause du choc et du saignement.
- Tenez-le encore un peu. - D'accord.
Quand le sang sera-t-il prêt ?
Il vient d'arriver.
Nous allons garder les signes vitaux stables avant d'ouvrir la poitrine. Ne vous inquiétez pas.
- Apportez plus de gaze, s'il vous plaît. - Oui.
Moon Seung Jae, reste en alerte et suis mon exemple.
Oui.
- Hé. - Oui.
Que fais-tu ici ?
Comment pourrais-je ne pas venir quand le docteur Yoon est blessée ?
Mais est-ce que le cœur est entré dans la barre métallique... Je veux dire,
est-ce que la barre métallique est entrée dans le cœur ?
Oui.
- Regarde ça. Je l'ai trouvé. - Qu'est-ce que c'est ?
Une thèse à propos des médecins américains qui ont sauvé un enfant du Nigeria
avec une flèche dans sa poitrine.
Je suis doué pour trouver des trucs de ce genre.
Cela pourrait aider à sauver le docteur Yoon, pas vrai ?
Pars maintenant.
Quoi ? Je dois aussi aider.
J'écrirai aussi une thèse.
Elle pourrait ne pas passer la nuit.
Quoi ?
Ne t'en mêle pas pour être blessé.
- Que veux-tu dire par être blessé ? - Et si elle meurt ?
Que va-t-il arriver à ceux qui ont effectué une opération sur la fille du président ?
Et toi alors ?
L'un d'entre nous devrait entrer.
Ne t'inquiète pas de moi.
Combien cela peut-il être mauvais ?
Papa.
Fais juste ce que je dis.
Je suis là.
Oui.
Curette.
Docteur Choi, peux-tu le faire seul ?
Je vais me joindre à toi.
Docteur Park ?
Je pensais que c'était le docteur Choi.
Choi...
Que se passe-t-il ?
Que viens-tu de faire ?
La valve de prothèse a été arrachée à cause de l'accident.
Et les vaisseaux artificiels ont été déchirés.
S'il vous plaît, accrochez-vous un peu plus.
Pousse-toi !
Ils sont collés les uns les autres. Où est le cœur ?
Aspiration ! Je ne vois pas !
Bâtard ! Sais-tu à quel point cette opération est importante ?
Chef.
S'il vous plaît, quittez la salle d'opération si vous n'êtes pas une aide.
Que viens-tu de dire ?
Moon Seung Jae.
Concentration et aspiration.
Si nous l'enlevons, nous passerons un grand obstacle.
Oui.
Park Tae Soo !
Je vais prendre la relève à partir de maintenant.
Oui, tu devrais.
Si tu laisses faire quelqu'un comme lui, quelqu'un avec de la chance pourrait mourir.
Merci, Tae Soo.
Je vais prendre la relève.
D'accord.
Ce n'était pas le docteur Choi ?
Je le pensais aussi.
Ça ressemble au docteur Park Tae Soo.
Que faisait le docteur Choi ?
Je ne suis pas certain.
Sauve-la quoi qu'il arrive !
Si Yoon Soo Yeon meurt, nous sommes tous finis !
Je vais l'enlever.
Effronté.
Snare.
Tiens-le.
Durée de l'opération : 1 heure 17 minutes 07 secondes
Suture.
Durée de l' opération : 3 heures 56 minutes 18 secondes Heure actuelle : 3 heures 41 Anesthésie : 4 heures 26 minutes 19 secondes
Durée de l' opération : 6 heures 37 minutes 32 secondes Heure actuelle : 6 heures 55 Anesthésie : 7 heures 07 minutes 32 secondes
Hôpital Universitaire Taesan
Opération en cours
Saigne-t-elle beaucoup ?
Elle a besoin d'une transfusion pour garder la tension artérielle stable.
Et les sédatifs ?
Je lui en donne autant que possible.
Bon travail, Tae Soo.
Attendons dehors maintenant.
Docteur Yoon... bon sang.
Un accident de voiture dès son retour.
Je sais.
Et le président est décédé.
Quel est l'intérêt de survivre ?
Je me demande si elle pourra.
Docteur Park.
Ce sera difficile, pas vrai ?
Nous devons attendre de voir.
Que vas-tu faire ?
Épisode 12
J'ai entendu dire que vous aviez rejoint l'opération du docteur Yoon ce matin.
J'étais hors de Séoul quand j'en ai entendu parler.
Vous êtes chanceux, Docteur Son. C'était un désastre.
Nous avons réussir à la sauver,
mais je ne pense pas qu'elle le supportera.
Comment cela a-t-il pu arriver dès son retour ?
Le directeur a touché le jackpot.
Allez manger.
Regarde comme il est soucieux de ses expressions.
Où ?
La cérémonie d'inauguration du président va bientôt arriver.
Il ne pourrait pas être plus heureux.
Tu as vraiment le cœur froid.
Je veux dire,
son frère est mort et sa nièce est sur le point de mourir.
Comment pourrait-il penser ainsi ?
C'est parce que tu n'en as aucune idée.
Il était tellement en colère quand son frère aîné est devenu le président.
Chef, il suffit.
Quoi qu'il en soit...
Surveille tes propos.
Il va devenir le prochain président.
- Le roi. - Tais-toi.
Mettez-vous en ligne.
En ligne.
Je vais à l'église, Papa.
Directeur, vous devez être dévasté.
Tenez bon, Président.
Je suis désolé.
C'est les funérailles du président.
Je dois avoir perdu l'esprit.
Es-tu fou ?
- Tu m'as dit de surveiller mes propos. - Tais-toi.
C'est ainsi qu'on séduit.
Je n'arrive pas à croire que le président est parti.
Je sais.
- Que va-t-il nous arriver ? - Que voulez-vous dire ?
Depuis que le président a arrêté de venir,
le département de cardiologie a été sous-financé et nous manquons de personnel.
Ne pensez-vous pas que cela va s'empirer si le directeur devient le président ?
Vous savez à quel point il nous déteste.
J'ignore si ce sera si mauvais.
Il n'est pas n'importe qui.
Je vais m'asseoir ici.
- Hé. - Rejoins-nous.
Comment va le docteur Yoon ?
Elle respire à peine.
Ce ne sera pas surprenant si elle meurt.
C'est un miracle qu'elle ait survécu à l'opération, pas vrai ?
Elle a survécu parce que c'était le docteur Choi et le docteur Park.
Sinon, cela aurait été une mort sur la table d'opération.
Docteur Woo Jin.
Au fait, est-ce vrai ?
Que veux-tu dire ?
J'ai entendu dire que le docteur Choi a crié sur le président.
Pardon ?
"Ne mourrez pas !"
"Vous devriez aussi voir votre fille mourir !"
Quoi ?
Le docteur Choi a dit cela ?
"Votre fille ?" Qui est-ce ?
Le docteur Yoon ? Pourquoi ?
Qui vous a dit cela ?
Je me suis assuré que le personnel des urgences restera discret.
Ne répandez pas des rumeurs ainsi.
C'est bon.
Son cœur est...
à peine un cœur.
C'était mauvais pour commencer.
Quel est le taux de fraction d'éjection ?
C'est moins de 15 %.
15...
Je ne vois aucun signe d'amélioration.
Il sera également difficile de retirer l'ECMO.
Le président n'est plus avec nous.
S'il vous plaît,
prenez bien soin de Soo Yeon.
Oui.
Elle était de ma promotion.
J'ai choisi la médecine interne
et Soo Yeon a choisi le département de chirurgie.
Je pense que nos emplois
ne peuvent pas être si cruels.
Mon amie est en train de mourir
et je ne peux même pas verser une seule larme.
Je me demande si je deviens folle.
Nous sommes tous ainsi, à moins que vous soyez de sa famille.
Nous avons été témoins de nombreuses morts.
Si vous vous souciez à chaque fois, vous ne pouvez pas survivre.
Oui.
Votre mère s'est bien portée après avoir retiré l'ECMO.
C'est un soulagement.
Elle aura bientôt un cœur.
Accrochez-vous.
L'internat est enfin terminé !
Bon travail, les filles.
Bien que quatre ans de résidence nous attendent.
C'est vrai.
C'est trois ans pour moi.
Quoi ?
Tu choisis le département de la médecine familiale ?
- Oui. - Je suis tellement jalouse.
Elle finira un an avant nous.
Vous avez choisi quel département ?
Nous avons choisi avant même de commencer l'internat.
Lequel ?
Chirurgie cardiaque.
Hé, personne ne choisit plus la chirurgie cardiaque.
Vous êtes folles.
Nous sommes folles.
Tu aimes autant les cœurs ?
Bien sûr. Pouvez-vous vivre sans cœur ?
Je préfère avoir un cœur qui ne bat pas si je dois aller en chirurgie cardiaque.
Moi aussi.
Regardons si ton cœur bat.
Qui est-ce ?
Papa
J'ai oublié.
Quoi ? Tu dois y aller ?
- Oui. - Sérieusement !
On se voit à l'hôpital demain.
- Oui, je suis en chemin. - À plus !
Au revoir !
Hé, tu es sérieuse à propos de la chirurgie cardiaque ?
Oui.
Je verrai des cœurs là-bas.
Ji Na ne sait vraiment pas ce qui se passe.
Nous devons aller en chirurgie cardiaque afin que vous n'ayez pas à aller à l'étranger pour une opération cardiaque.
Vous avez intérêt à me remercier plus tard.
- Tu ne pourras jamais rejoindre la chirurgie cardiaque. - J'ai dit que je le ferai.
Tu veux parier dans quel département tu vas aller ?
Pourquoi dis-tu cela ?
Assez.
Je vais choisir.
- Tu ne penses pas que je vais perdre, pas vrai ? - Parions alors.
- Hé. - Tu es intelligente.
Arrêtez, les filles.
Nous devrions célébrer la fin de notre internat.
Oui, buvons !
Buvons ! Santé !
Demande de résidence
Quel département a choisi An Ji Na...
Cardiologie
Tu ne vas pas choisir la chirurgie cardiaque ?
C'est ainsi.
Je regarderai les patients du département de cardiologie
et tu feras les chirurgies au département de chirurgie cardiaque.
Je pense que ce sera bien.
Ji Na.
Quelque chose s'est passé ?
Non.
- J'étais immature. - Quoi ?
J'ai réfléchi.
Il est impossible que
nous devenions toutes les deux des chirurgiens cardiaques.
Il est encore moins probablement que je devienne un docteur
à ta place, la fille du président.
C'est la réalité.
Tu as dit que tu deviendrais un chirurgien.
Et maintenant ? Cette fille.
Hôpital Universitaire Taesan
Si ma patient était aux soins intensifs ainsi,
je ne pourrais probablement pas dormir à cause de la peur.
Même quelqu'un de l'orthopédie s'est porté volontaire pour venir. Vous ignorez habituellement mes appels.
Que vous arrive-t-li ?
Bien sûr que je devrais venir.
Le docteur Yoon Soo Yeon est dans cet état.
Je devrais aussi faire quelque chose en tant que chirurgien orthopédique.
Ce n'est pourquoi. Vous êtes venu parce que vous étiez curieuse de savoir si elle était morte ou non.
Alors vous pensez qu'elle survivra ?
Regardez combien de sang elle reçoit.
J'ai entendu dire qu'elle avait déjà reçu plus de 100 poches.
Elle est en soins intensifs parce qu'elle a survécu,
et nous lui donnons du sang parce que nous essayons de la sauver.
Le cœur s'est arrêté et
ils ont dit qu'elle avait survécu grâce à l'ECMO.
Nous avons vérifié ses pupilles et confirmé qu'elle était consciente.
Nous pourquoi nous la laissons utiliser un lit.
Tout le monde sait qu'elle est morte.
De quoi s'agit-il ?
Docteur Choi.
Je me suis arrêté après avoir entendu parler de son accident.
La fracture osseuse est le dernier de ses problèmes.
"Mettre du sang dans une jarre cassée".
C'est ce que tout le monde dit. Tu le sais, pas vrai ?
Si tu ne peux pas la sauver, tu devrais abandonner maintenant.
Tu utilises l'approvisionnement de sang de tout l'hôpital.
Qu'es-tu en train de faire ?
- Allons-y. - Oui.
Bonne chance.
- Ne laissez plus entrer les médecins d'autres départements désormais. - Oui.
S'il te plaît, sauve Soo Yeon.
Tu es un docteur, pas vrai ?
- Le saignement a-t-il baissé ? - Eh bien...
C'est mieux que ce matin, mais nous avons encore au moins 80 cc par heure.
La pression artérielle semble baisser lentement, si nous arrêtons de faire la transfusion.
Nous lui donnons quatre poches de globules rouges et trois poches de plasma frais congelé selon les instructions de Seung Jae.
Ajoutez deux poches de plaquettes également, je vous prie.
Oui.
Docteur.
Le docteur Yoon Soo Yeon le sait probablement aussi
que vous avez fait de votre mieux.
Prenez bien soin d'elle.
Comment va Soo Yeon ?
Elle ne s'est...
Ce sera difficile.
J'en suis sûr.
C'était un grave accident.
Directeur.
Pourquoi ne pas prendre une pause ?
Je serai là.
Je vais bien.
C'est sa fin.
Je devrais lui tenir compagnie.
Oui.
Docteur Lee.
Oui.
J'ai entendu quelque chose d'étrange.
Comme...
Le docteur Choi Seok Han...
a dit quelque chose à Hyungnim avant de mourir ?
Pardon ?
Il est aussi arrivé en retard pour l'opération de Soo Yeon.
Je ne suis pas sûr.
Devrais-je me renseigner ?
Non. C'est probablement une fausse rumeur.
Oui.
Que s'est-il donc passé entre lui et Choi Seok Han ?
Si ennuyeux.
Pourquoi la chirurgie cardiaque prend autant de temps ?
Quelle arrogance.
Docteur Park.
Va chercher la serviette.
Et les gants également.
Docteur Park, je pense...
J'ai touché l'aorte pendant que je desquamais.
Il y a tellement de vaisseaux sanguins autour de la colonne vertébrale.
Le sang a commencé à jaillir d'un coup.
C'est pourquoi j'ai dû t'appeler.
Je t'inviterai à boire un de ces jours. Qu'aimes-tu ?
Entre.
Je vais jeter un coup d'œil.
- De l'eau, s'il vous plaît. - De l'eau.
Aspiration.
C'est ici.
Suture, s'il vous plaît.
- Kyung Min. - Oui.
- Tu connais le tonkatsu près de l'entrée ? - Oui.
J'ai entendu dire que les gens faisaient la queue là-bas.
Ils sont devenus populaires après avoir été à la télévision.
Ils ne font même plus de réservations.
Je suppose que les docteurs deviennent populaires une fois qu'ils passent aussi à la télévision.
N'allez-vous pas passé à la télévision un jour ou l'autre ?
Je n'ai pas le temps.
C'est ennuyeux de faire toutes ces opérations.
C'est fini.
Déjà ?
Merci.
Qu'aurais-je fait sans le docteur Park ?
Tu devrais venir dans notre département.
Il devrait aller dans un département différent.
Je te rappellerai quand il y aura plus de saignement.
Il est le meilleur.
Le docteur Park part à la fin du mois.
- Il ne pourra pas renouveler son contrat. - Vraiment ?
Qui devrais-je appeler à partir de maintenant ?
Si vous mourrez ainsi,
que suis-je supposé faire ?
Centre de traumatologie
Young Eun...
Young Eun, s'il te plaît, réveille-toi.
Young Eun.
Young Eun !
Elle a souffert de dépression. Sa mère l'a trouvée pendue.
- D'accord. - Young Eun.
Docteur, s'il vous plaît, sauvez Young Eun. S'il vous plaît...
- S'il vous plaît, calmez-vous. - Young Eun.
Young Eun ! Young Eun, maman est là. S'il te plaît, réveille-toi.
Docteur Park, c'est une mort cérébrale.
Ils ont fini les premiers tests à l'hôpital universitaire Seogu.
Nous essayons d'amadouer la famille du patient.
Je pense qu'ils vont bientôt faire un don.
Ma mère est...
en haut de la liste, pas vrai ?
Oui, Docteur.
Nous avons un donneur, vous dites ?
- Oui, Docteur. - Quelle est l'histoire du donneur ?
Une femme de 23 ans, 163 cm, 56 kg et groupe sanguin B.
Elle a tenté de se suicider à la maison à cause de la dépression,
une ambulance a fait la réanimation dès qu'ils sont arrivés
et son cœur est revenu.
On dirait que le cœur n'est pas en mauvaise condition.
Je pense qu'ils vont bientôt le confirmer.
Nous l'avons finalement fait, Tae Soo.
Cela fait plus de quatre ans que je t'ai rencontré.
Je ne serais pas arrivé si loin sans vous.
Où iras-tu après l'opération de ta mère ?
As-tu un lieu en tête ?
Je pense rentrer à la maison.
Les urgences là-bas sont en train d'embaucher.
Je vois.
Ça pourrait être le mieux.
Prendre soin de ta mère.
Pourquoi ne viendriez-vous pas nous rendre visite parfois ?
Je le ferai.
Docteur.
Ma mère...
a beaucoup souffert par ma faute.
Elle doit vivre.
Oui.
Je vais aller chercher le cœur moi-même.
Tu seras meilleur que n'importe qui.
Fais-le.
Vous êtes là.
- Y avait-il un donneur ? - Oui.
Une mort cérébrale à l'hôpital universitaire Seogu.
Quelle était la cause de la mort ?
Selon un ami qui travaille là-bas, c'était un suicide.
Encore ?
J'ai entendu dire que beaucoup de donneurs sont des gens qui se sont suicidés.
Oui.
Une tragédie pour quelqu'un est le seul espoir pour quelqu'un d'autre.
Quelle ironie.
J'espère que le docteur Yoon aura bientôt un cœur aussi.
Je suis sûr qu'elle en aura bientôt un aussi.
Docteur Park !
J'ai entendu les nouvelles.
C'est une bonne nouvelle.
Quel soulagement.
Votre mère sera heureuse.
Vous devriez aller lui dire.
Merci.
Maman.
Tae Soo, tu es là.
Maman.
Tu as un cœur.
Tu vas bientôt te faire opérer.
Vraiment ?
Tu as beaucoup souffert.
C'est presque fini maintenant.
Tae Soo, prends soin de toi.
Ne t'inquiète pas pour ta mère.
D'accord.
Fais-moi savoir quand tu seras sur le chemin.
Monsieur, s'il vous plaît prenez soin de lui.
S'il te plaît, sauve Soo Yeon.
Ma mère...
a beaucoup souffert par ma faute.
Elle doit vivre.
C'est ta première fois, pas vrai ?
Oui, j'ai déjà été cherché un poumon mais pas un cœur.
Ne sois pas nerveuse. Fais juste ce que tu as appris.
Oui.
Docteur.
Vous partez vraiment ?
Que dois-je faire ?
Que veux-tu dire ? Fais juste bien.
Je vous rendrai visite.
D'accord.
Préparez-vous pour l'opération.
Pour qui.
Oh Jung Hye.
Préparez-la pour l'opération.
Oui, Docteur.
Hé.
Es-tu fou ?
Pourquoi tu demandes quelque chose d'aussi évident ?
Docteur.
Vous allez vous faire opérer aujourd'hui.
Comment vous sentez-vous ?
Je suis heureuse.
Vous serez guérie après l'opération.
Merci, Docteur.
Vous avez pris soin de Tae Soo
et sauvé ma vie il y a quatre ans.
Ne le mentionnez pas.
Le docteur Park m'a beaucoup aidé.
Au fait,
j'ai entendu dire que...
Tae Soo va quitter cet hôpital.
Est-ce vrai ?
Vous avez dû mal entendre.
Dieu merci.
J'étais inquiète.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Docteur.
Mon Tae Soo a eu une vie difficile.
S'il vous plaît, prenez bien soin de lui.
Oui.
Repose-toi.
Ne t'inquiète pas pour Taesan.
Hôpital Universitaire Seogu
- Nous devrions appeler le docteur Choi. - Oui.
- Je vais l'appeler. - D'accord.
Docteur.
Nous sommes sur le chemin.
Comment va ma mère ?
Elle est en route pour la salle d'opération.
Deux heures ?
D'accord, sois prudent.
Madame.
Ne vous inquiétez pas. Pensez-y comme un sommeil profond.
Tae Soo sera bientôt là.
Oui, Woo Jin.
Merci.
Qu'aurais-je fait sans toi ?
Aigoo.
Après l'opération, allons en voyage avec Tae Soo.
Le patiente arrive.
- C'est parti. - S'il vous plaît, faites place.
Infirmière Lee Sun Young
Nous y sommes presque.
Docteur.
Savez-vous pourquoi j'ai rejoint la chirurgie cardiaque ?
À cause de vous.
Quoi ?
Quand j'étais interne, je pense que c'était autour des 4 heures 30.
Il y avait un code bleu en pédiatrie et vous avez couru là-bas
et sauvé un patient en faisant la réanimation pendant une heure.
Ouah, si cool.
Est-ce pourquoi tu es venu ici ?
Oui.
- Tu ne le regrettes pas ? - Bien sûr que oui.
Je n'aurais pas dû voir cela.
Tae Soo.
Tae Soo...
Tu es réveillé ?
Tu vas bien ?
J'ai eu un accident sur le chemin.
Qu'en est-il de l'opération de ma mère ?
Quoi ?
Je suis allé au bloc opératoire,
mais elle était...
Tae Soo.
Tae Soo !
Non !
Vous ne pouvez pas pousser des gens ainsi !
Vous devez porter des chaussures !
Docteur.
Choi Seok Han !
Chirurgiens cardiaques
Merci d'avoir attendu. Tout sera fini après votre réveil.
Tous les points de sutures se sont défaits.
Le cœur est trop faible.
Yoon Soo Yeon mourra si tu laisses couler le sang.
Vas-tu partir ainsi ?
Hé, Tae Soo.
Que personne ne me parle.
Je suis sur le point de devenir fou.
Rentrons à la maison.
je m'assurerai qu' il n'y ait pas de problème.
Prends au moins mon cœur.
Gardez votre promesse que vous lui donnerez votre cœur, Docteur.